The DECODE-3DViz pipeline represents a major advancement in the web-based visualization of large-scale medical imaging data, particularly for peripheral artery computed tomography images. This research addresses the critical challenges of rendering high-resolution volumetric datasets via WebGL technology. By integrating progressive chunk streaming and level of detail (LOD) algorithms, DECODE-3DViz optimizes the rendering process for real-time interaction and high-fidelity visualization. The system efficiently manages WebGL texture size constraints and browser memory limitations, ensuring smooth performance even with extensive datasets. A comparative evaluation against state-of-the-art visualization tools demonstrates DECODE-3DViz's superior performance, achieving up to a 98% reduction in rendering time compared with that of competitors and maintaining a high frame rate of up to 144 FPS. Furthermore, the system exhibits exceptional GPU memory efficiency, utilizing as little as 2.6 MB on desktops, which is significantly less than the over 100 MB required by other tools. User feedback, collected through a comprehensive questionnaire, revealed high satisfaction with the tool's performance, particularly in areas such as structure definition and diagnostic capability, with an average score of 4.3 out of 5. These enhancements enable detailed and accurate visualizations of the peripheral vasculature, improving diagnostic accuracy and supporting better clinical outcomes. The DECODE-3DViz tool is open source and can be accessed at https://github.com/mohammed-abo-arab/3D_WebGL_VolumeRendering.git .