Pancreatic cell dynamics have important contributions to the development of type 2 diabetes and related diseases such as nonalcoholic fatty pancreas disease. The aim of this study was to investigate the effects of prolonged excessive glucose exposure on the functions of pancreatic beta cells and duct cells in single and co-culture conditions. In this study, we focused on the effects of glucotoxicity on insulin secretion which is the main function of beta cells and on progenitor functions of duct cells. Rat primary INS1 beta cells and ARIP duct cells were exposed to glucose (25 mM) for 72 h under single or indirect co-culture conditions. Glucotoxicity stimuli increased insulin secretion and decreased insulin expression in single beta cells while stimulating beta-cell differentiation and adipogenesis in single duct cells. On the other hand, glucotoxicity caused functional loss and increased proliferation and apoptosis in beta cells while increasing proliferation but suppressed beta-cell differentiation and adipogenesis in duct cells under co-culture conditions. The expression level of miR-335, a microRNA known to be upregulated by leptin and target Runx2, was measured. As a result, unlike single-cell culture, glucotoxicity upregulated miR-335, downregulated Runx2, and decreased insulin signaling in beta cells while downregulating miR-335 and upregulating Runx2, and decreased insulin signaling in duct cells under co-culture conditions. When the results of single and co-culture experiments are compared, insulin and miR-335 may be seen as important mediators for setting up the relation between beta and duct cells. Our findings are important for preventing the development of type 2 diabetes and nonalcoholic fatty pancreas disease, even developing new diagnosis and treatment strategies.