The Translator?s Doubts

 0 Người đánh giá. Xếp hạng trung bình 0

Tác giả: Julia Trubikhina

Ngôn ngữ: eng

ISBN-13: 978-1618112606

ISBN-13: 978-1618117038

ISBN-13: 978-1618119438

Ký hiệu phân loại: 410.5 Linguistics

Thông tin xuất bản: Boston, MA : Academic Studies Press, 2015

Mô tả vật lý:

Bộ sưu tập: Tài liệu truy cập mở

ID: 188803

Using Vladimir Nabokov as its ?case study,? this volume approaches translation as a crucial avenue into literary history and theory, philosophy and interpretation. It attempts to bring together issues in translation and the shift in Nabokov studies from its earlier emphasis on the ?metaliterary? to the more recent ?metaphysical? approach. Addressing specific texts (both literary and cinematic), the book investigates Nabokov?s deeply ambivalent relationship to translation as a hermeneutic oscillation on his part between the relative stability of meaning, which expresses itself philosophically as a faith in the beyond, and deep metaphysical uncertainty. While Nabokov?s practice of translation changed profoundly over the course of his career, his adherence to the Romantic notion of a ?true? but ultimately elusive metaphysical language remained paradoxically constant.
1. 
Tạo bộ sưu tập với mã QR

THƯ VIỆN - TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ TP.HCM

ĐT: (028) 71010608 | Email: tt.thuvien@hutech.edu.vn

Copyright @2024 THƯ VIỆN HUTECH