V. V. Majakovskij: Pro éto Übersetzung und Interpretation

• Tác giả: Senta Everts-Grigat
• Ngôn ngữ: ger
• ISBN-13: 978-3954793266
• Ký hiệu phân loại: 890 Literatures of other specific languages and language families
• Thông tin xuất bản: Frankfurt a.M. Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften 1975
• Mô tả vật lý: 1 online resource (262 p.)
• Bộ sưu tập: Tài liệu truy cập mở
• ID: 193869
• Chủ đề: 1. FOR024000

Tóm tắt

Die vorliegende Arbeit ist eine wissenschaftliche Arbeit, und aus diesem Grund konnte hier nur die Form der möglichst korrekten Übersetzung gewählt werden. Im Anschluß an die Übersetzung folgt eine kommentierende Darstellung des Gedankenganges. Die Interpretation enthält eine Strukturanalyse (ohne Stilanalyse), eine Untersuchung über Majakovskij (anhand des Poems sowie unter teilweiser Einbeziehung anderer Werke Majakovskijs) und eine Untersuchung der zwei zentralen Themenkreise. Darauf folgt die Geschichte der Rezeption des Poems in der Sovjetunion (mit einer abschließenden kurzen Bewertung des Poems) und schließlich eine Einordung des Poems in das Gesamtwerk Majakovskijs.