Tin monochalcogenides SnS and SnSe, belonging to a family of Van der Waals crystals isoelectronic to black phosphorus, are known as environmentally friendly materials promising for thermoelectric conversion applications. However, they exhibit other desired functionalities, such as intrinsic linear dichroism of the optical and electronic properties originating from strongly anisotropic orthorhombic crystal structures. This property makes them perfect candidates for polarization-sensitive photodetectors working in near-infrared spectral range. A comprehensive study of the SnS and SnSe crystals is presented, performed by means of optical spectroscopy and photoemission spectroscopy, supported by ab initio calculations. The studies reveal the high sensitivity of the optical response of both materials to the incident light polarization, which is interpreted in terms of the electronic band dispersion and orbital composition of the electronic bands, dictating the selection rules. From the photoemission investigation the ionization potential, electron affinity and work function are determined, which are parameters crucial for the design of devices based on semiconductor heterostructures.