Vẻ đẹp thị giác trong thơ Nôm Hồ Xuân Hương=Visual beauty in Ho Xuan Huong's Nom poetry

0 Người đánh giá. Xếp hạng trung bình 0

Tác giả: Thị Hồng Hạnh Nguyễn, Văn Hóa Phạm

Ngôn ngữ: vie

Ký hiệu phân loại:

Thông tin xuất bản: Khoa học xã hội miền Trung, 2024

Mô tả vật lý: tr.142-150

Bộ sưu tập: Metadata

ID: 244427

Thêm vào giỏ

Ho Xuan Huong's Norn poetry is considered one of the few pinnacles of the poetry representing Tang-Style poetry written in Nom in Vietnamese medieval literature. The impression of images and the interesting, unique "intertextuality" are the sources of inspiration that bring Ho Xuan Huong's poetry from the realm of literature to the visual arts of forms such as painting, acting and film. Up to now, her poetry "causes difficulties" for every translator who wants to convey her works' content in another language. The relationship between poetry and visual arts, utilizing interdisciplinary methods such as literature - culture, analysis, synthesis, comparison, and statistics, the article is aimed to seek the answer to the unique beauty of artistic images in Ho Xuan Huong's Nom poetry. Therefore, the article contributes to identifying and describing the manifestations of aesthetic concepts, the basis that governs the queen of Norn poetry's writing.Thơ Nôm Hồ Xuân Hương được coi là một trong số ít đỉnh cao mang tính đại diện về loại hình thơ Đường viết bằng chữ Nôm của văn học trung đại Việt Nam. Ấn tượng về hình ảnh và sự “liên văn bản” thú vị, độc đáo chính là nguồn gốc của cảm hứng đưa thơ Hồ Xuân Hương từ địa hạt văn chương vào nghệ thuật thị giác của các hình thức nghệ thuật như hội họa, diễn xướng và điện ảnh. Cho đến nay, thơ bà “gây khó khăn” cho bất cứ dịch giả nào muốn diễn đạt lại nội dung tác phẩm bằng một ngôn ngữ khác. Từ mối quan hệ giữa thơ ca với nghệ thuật thị giác, trên cơ sở vận dụng các phương pháp liên ngành văn học - văn hóa, phân tích, tổng hợp, so sánh, thao tác thống kê, bài viết đi tìm một lời giải về vẻ đẹp độc đáo của hình tượng nghệ thuật trong thơ Nôm Hồ Xuân Hương. Từ hình ảnh của vẻ đẹp thị giác trong thơ Nôm Hồ Xuân Hương, bài báo góp phần nhận diện và mô tả các biểu hiện của quan niệm thẩm mĩ, cơ sở chi phối hoạt động sáng tác của “bà chúa thơ Nôm”.

1. Đọc trực tuyến

1. Đọc trực tuyến

Tạo bộ sưu tập với mã QR