100 bệnh nhân rối loạn lipid máu chia 2 nhóm, nhóm nghiên cứu điều trị bằng cao lỏng HTM và nhóm đối chứng điều trị bỗng atorvastatin 10mg, trong thời gian 30 ngày. Phương pháp nghiên cứu can thiệp lâm sàng mở, so sánh trước sau điều trị, có đối chứng. Tiêu chí đánh giá hiệu quà lâm sàng trước và sau điều trị thông qua phân tích báng đánh giá triệu chúng lâm sàng rối loạn chuyển hóa Lipid trong "Nguyên tắc chỉ đạo nghiên cứu lâm sàng thuốc Trung dược - Tấn dược" của Bộ Y tế Trung Quốc năm 2002. Kết quả: Cao lỏng HTM làm giảm 19,2% nông độ TC, giảm 46,5%0 nông độ TG, giảm 15,8% nông độ LDL-C, làm tăng 5,9% nông độ HDL-C so vớí trước điều trị. xếp loại kết quở điều trị theo y học cổ truyền: tốt là 48%), khá: 44%), 8%) bệnh nhân xếp loại không hiệu quả. Cao lỏng HTM chưa biểu hiện tác dụng phụ trên lâm sàng. Kết luận: Cao lỏng HTM có tác dụng điều trị hiệu quở rối loạn lipid máu (giảm các chỉ sô TC, TG, LDL-C, tăng chỉ số HDL-C) và có tính an toàn trên lâm sàng.An open clinical intervention trial, comparing before and after treatment, with control was conducted on 100 patients with dyslipidemia, divided into 2 groups, the research group was treated with HTM extract and the control group was treated with Atorvastatin 10mg, fo r 30 days. Standards fo r evaluating clinical effectiveness before and after treatment through analyzing the clinical symptom assessment table o f lipid metabolism disorders in the "Guiding principles fo r clinical research on Chinese-New medicine" o f the Ministry o f Health o f the People's Republic o f China assembled in 2002. Results: HTM liquid extract reduced TC concentration by 19.2%, decreased TG concentration by 46.5%, decreased LDL-C concentration by 15.8%I, and increased HDL-C concentration by 5.9%) compared to before treatment Rating o f treatment results according to Traditional Medicine: good: 48%, fair. 44%), 8% o f patients classified as ineffective. HTM liquid extract has not yet shown clinical side effects. Conclusion: HTM liquid extract is effective in treating dyslipidemia (reducing TC, TG, LDL-C index, increasing HDL-C index) and is clinically safe.