Along with achievements in stateorganization and writing, the birth of urban areas isan important sign marking people's entry into theage of civilization. Throughout history, theseparation of urban areas from rural areas has notonly been economic, but it has also attracted talentand wealth, thus giving cities a distinctlymulticultural character. The southern Mesopotamiaregion was the place that witnessed the emergenceof the earliest cities in human history. Although theregion went through many political upheavalsduring the ancient period, it is surprising that thedifferent people of Mesopotamia preserved, passedon, and created a culture in cities, creating thecharacteristics of Mesopotamian urban culture,both synthetic and unique. This article focuses onexamining cultural transition in the cities of Urukand Babylon in terms of structure, belief,architecture, and law.Cùng với những thành tựu về tổ chức nhànước và chữ viết, sự ra đời của các đô thị là mộtdấu hiệu quan trọng đánh dấu sự khởi đầu của thờiđại văn minh. Xuyên suốt lịch sử, sự tách biệt cácđô thị ra khỏi các khu vực nông thôn không chỉmang tính kinh tế mà nó còn thu hút tài năng, củacải, do đó các đô thị mang đặc trưng đa văn hoá rõrệt. Khu vực miền Nam Lưỡng Hà là nơi chứngkiến sự xuất hiện của các đô thị sớm nhất trong lịchsử nhân loại. Mặc dù khu vực này trải qua nhiềubiến động về chính trị trong suốt thời kì cổ đại, tuynhiên, một điều đáng ngạc nhiên là các tộc ngườikhác nhau ở Lưỡng Hà đã lưu giữ, chuyển tiếp vàsáng tạo văn hoá trong các đô thị, tạo nên đặc trưngcủa nền văn hoá đô thị vùng Lưỡng Hà, vừa mangtính tổng hợp, vừa có sắc thái riêng. Bài viết nàytập trung khảo sát sự chuyển tiếp văn hoá trong haiđô thị Uruk và Babylon trên các khía cạnh cấu trúc,tín ngưỡng, kiến trúc và luật pháp.