BÀN THÊM VỀ “VĂN HỌC SO SÁNH” VÀ SỰ HÌNH THÀNH, PHÁT TRIỂN CỦA NGÀNH VĂN HỌC SO SÁNH TRUNG QUỐC=FURTHER DISCUSSION ON “COMPARATIVE LITERATURE” AND THE FORMATION AND DEVELOPMENT OF CHINESE COMPARATIVE LITERATURE

0 Người đánh giá. Xếp hạng trung bình 0

Tác giả: Thị Mai Chanh Nguyễn

Ngôn ngữ: vie

Ký hiệu phân loại:

Thông tin xuất bản: Tạp chí Khoa học - Trường Đại học Sư phạm Hà Nội: Khoa học Xã hội, 2024

Mô tả vật lý: tr.14

Bộ sưu tập: Metadata

ID: 246661

Thêm vào giỏ

Ngày nay, làn sóng toàn cầu hoá đã lanđến tận hầu khắp các địa hạt, văn học các nướckhông thể giam mình trong lâu đài dân tộc trungtâm luận biệt lập, các quốc gia với nền văn học củamình đều tham dự vào nền văn chương thế giới.Các trào lưu văn học, tác gia và tác phẩm thôngqua sự mở rộng của thị trường văn hóa (xuất bảnvà dịch thuật) tiếp xúc với nhau, tác động đa chiềutới nhau. Và bản thân văn học cũng không còn cóthể yên nhiên trong địa vực của mình, mà chịu ảnhhưởng của các loại hình nghệ thuật khác, chịu tácđộng của cả các yếu tố phi văn học. Tình hình đóhoặc làm sâu sắc thêm những mối quan hệ nội tạicủa mỗi nền văn học, cũng như làm hình thànhthêm những mối quan hệ mới giữa văn học với cácthành tố văn hóa khác. Những mối quan hệ ấy sẽđược lí giải và nghiên cứu bởi văn học so sánh. Cácnước châu Á như Trung Quốc và Nhật Bản, do tínhcách tiêu biểu của văn hóa tại châu lục và đều lànhững “đầu cầu” của mối liên hệ giao lưu Đông -Tây nên rất đáng được xét đến như những trườnghợp quan trọng trong lịch sử văn học thế giới nóichung, lịch sử văn học so sánh nói riêng. Bài viếtcủa chúng tôi thêm một lần khẳng định vai trò quantrọng của bộ môn văn học so sánh và tập trungnghiên cứu sự hình thành, phát triển ngành nghiêncứu văn học này tại Trung Quốc.Nowadays, the wave of globalizationhas influenced every field, encouraging theextension of the domestic literature which waspreviously confined within their philosophy to theglobal literature. Through the interdimensionalexchange of cultural products via publication andtranslation, several trends of writing, authors, andliterary works were widespread. This circumstancealso brings various non-literary effects of other artforms into the literature, which deepens theinternal relationships of literary dynamics in theirown country while forming new relationshipsbetween the literature and other cultural elements.These relationships might be well analyzed andresearched by Comparative literature (Littératurecomparée). East Asian countries such as China andJapan, whose cultures are representatives of thecontinent’s culture and are ”bridgeheads” of theEast-West interaction, can be considered noteworthy cases in the history of World Literature,particularly in the history of ComparativeLiterature. This essay affirms the significance ofComparative Literature and focuses on tracing theformation and development of this literaryresearch field in China.Tóm tắt. Ngày nay, làn sóng toàn cầu hoá đã lanđến tận hầu khắp các địa hạt, văn học các nướckhông thể giam mình trong lâu đài dân tộc trungtâm luận biệt lập, các quốc gia với nền văn học củamình đều tham dự vào nền văn chương thế giới.Các trào lưu văn học, tác gia và tác phẩm thôngqua sự mở rộng của thị trường văn hóa (xuất bảnvà dịch thuật) tiếp xúc với nhau, tác động đa chiềutới nhau. Và bản thân văn học cũng không còn cóthể yên nhiên trong địa vực của mình, mà chịu ảnhhưởng của các loại hình nghệ thuật khác, chịu tácđộng của cả các yếu tố phi văn học. Tình hình đóhoặc làm sâu sắc thêm những mối quan hệ nội tạicủa mỗi nền văn học, cũng như làm hình thànhthêm những mối quan hệ mới giữa văn học với cácthành tố văn hóa khác. Những mối quan hệ ấy sẽđược lí giải và nghiên cứu bởi văn học so sánh. Cácnước châu Á như Trung Quốc và Nhật Bản, do tínhcách tiêu biểu của văn hóa tại châu lục và đều lànhững “đầu cầu” của mối liên hệ giao lưu Đông -Tây nên rất đáng được xét đến như những trườnghợp quan trọng trong lịch sử văn học thế giới nóichung, lịch sử văn học so sánh nói riêng. Bài viếtcủa chúng tôi thêm một lần khẳng định vai trò quantrọng của bộ môn văn học so sánh và tập trun

1. Đọc trực tuyến

1. Đọc trực tuyến

Tạo bộ sưu tập với mã QR