Tập thơ mới Mắt mắt khuya từng đàn của tác giả Trần Hùng (Nxb. Hội Nhà văn, 2023) “có kết cấu hiện đại và tối giản”. Cái tạo nên sự hấp dẫn của tập thơ về mặt ngôn ngữ là gồm các yếu tố: có cấu tạo nhan đề đặc biệt
có kiến trúc âm thanh (thông qua việc sử dụng thanh điệu và nhiều kiểu lặp từ ngữ, lặp cấu trúc) giàu tính nhạc, tạo được giọng điệu riêng
có các kết hợp từ phi lí mà có lí
cấp cho từ nghĩa mới, biểu tượng mới
có những so sánh độc đáo. Bên cạnh những yếu tố trên, tập thơ còn có sự xuất hiện của một trường từ vựng mang màu sắc liêu trai, cổ tích, siêu thực
cùng với những đại từ phiếm chỉ, không xác định đã tạo cho thơ Trần Hùng một vẻ đẹp huyền bí, mê dụ, mời gọi người đọc đồng sáng tạo.The new poetry collection Late Night Eyes in Groups by Trần Hùng (Việt Nam Writers’ Association Publishing House, 2023) “has a modern and minimalist structure”. What makes the collection linguistically attractive includes a special title structure
an architecture of sounds, given the use of tones and many types of word and structural repetitions, that is rich in musicality and original in tone
combinations of words’ which seem illogical but rationally explicable
new meanings and new symbols given to words
and unique comparisons. In addition to the above factors, the collection has a field of vocabulary with the colors of mysteries, fairy tales, and surrealism. Such c-haracteritistics, added with vague and indefinite pronouns have made Trần Hùng's poetry has a mysterious and enchanting beauty, inviting readers to co-cre-ate.