A process to produce an aqueous solution of carbohydrates that contains C6-sugar-containing oligomers, C6 sugar monomers, C5-sugar-containing oligomers, C5 sugar monomers, or any combination thereof is presented. The process includes the steps of reacting biomass or a biomass-derived reactant with a solvent system including a lactone and water, and an acid catalyst. The reaction yields a product mixture containing water-soluble C6-sugar-containing oligomers, C6-sugar monomers, C5-sugar-containing oligomers, C5-sugar monomers, or any combination thereof. A solute is added to the product mixture to cause partitioning of the product mixture into an aqueous layer containing the carbohydrates and a substantially immiscible organic layer containing the lactone.