Bài báo cập nhật hai năm một lần của Việt Nam cho Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu gồm nội dung, thông tin cập nhật kiểm kê khí nhà kính cho các năm cơ sở. Việc tính toán phát thải khí nhà kính nói chung, phát thải các bon nói riêng trong lĩnh vực sử dụng đất, thay đổi sử dụng đất và lâm nghiệp phục vụ tính toán phát thải khí khí nhà kính được khuyến cáo áp dụng công nghệ tiên tiến để xây dựng bộ dữ liệu đầu vào. Công nghệ viễn thám với ưu thế minh bạch, đa thời gian, độ phủ rộng là công nghệ hữu dụng trong hướng đi này. Bài báo tập trung đưa ra quy định kỹ thuật áp dụng cho quá trình xây dựng bộ dữ liệu lớp phủ phục vụ tính toán phát thải khí nhà kính, đặc biệt là khí các bon trong lĩnh vực sử dụng đất, thay đổi sử dụng đất và rừng.Biennially, Vietnam updates the national report for the United Nations Framework Convention on Climate Change including information of greenhouse gas emission for base years. The estimation of greenhouse gas emission in general, carbon emission in particular, in the field of land use, land use change and forestry is recommended to use advanced technology to build input data. Remote sensing technology with various advantages such as transparency, multi-time and wide coverage is one of these recommended technologies. This article proposes some technical regulations to build the landcover database for greenhouse gas emissions estimation, especially carbon emission estimation, in the field of land use, land-use change and forestry.