Bài viết này trước tiên giới thiệu cách tiếp cận dị thanh, một sự phát triển của Ngữ pháp chức năng hệ thống (SFG) trong khung lí thuyết Ngôn ngữ học chức năng hệ thống theo Halliday. Sau đó, chúng tôi sẽ áp dụng cách tiếp cận dị thanh để nghiên cứu vai trò của trật tự từ trong tiếng Việt, một ngôn ngữ đơn lập điển hình. Sự thay đổi trật tự từ được xem là cách biểu đạt tình thái, như có thế thấy qua một số ví dụ thú vị trong tiếng Việt, điều đó chứng tỏ ngữ pháp chức năng hệ thống và cách tiếp cận dị thanh với tư cách một dạng phát triển của nó thật sự là cách tiếp cận hiệu quả để nghiên cứu trật tự từ trong tiếng Việt.The paper first introduces heteroglossia – a development of Systemic Functional Grammar (SFG) in Hallidayan Systemic Functional Linguistics (SFL) school before suggesting possible uses of heteroglossia in present-day studies of language, with particular focus on the role of word order in sentences of Vietnamese, a typical isolating language. The change of word order is considered a means for expressing modality, as shown in several interesting examples in Vietnamese, which proves that SFG and heteroglossia as its variant is an effective approach for exploring the role of word order in Vietnamese.