Bài báo trình bày các nghiên cứu, thí nghiệm đánh giá đặc tính của dầumáy biến áp có nguồn gốc thực vật, cụ thể là dầu Envirotemp FR3, trong điềukiện vận hành thực tế của máy biến áp phân phối tại Việt Nam. Các thí nghiệmtheo tiêu chuẩn quốc tế, bao gồm: thí nghiệm điện áp đánh thủng, tổn thấtđiện môi, trị số axit, axit-bazơ hòa tan trong nước, hàm lượng nước trong dầu,nhiệt độ chớp cháy, tạp chất cơ học, hàm lượng khí hòa tan và các thí nghiệmthực tế với máy biến áp. 02 mẫu dầu được thí nghiệm là dầu khoáng ГK củaNga đang sử dụng tại Nhà máy Thủy điện Hòa Bình và dầu thực vật EnvirotempFR3. Các nghiên cứu mô phỏng đáp ứng của 02 loại dầu trên trong máy biến ápphân phối thực tế được thực hiện ở các nội dung tiếp theo. Các kết quả thínghiệm và tính toán cho phép rút ra một số đánh giá quan trọng trong việckiểm chứng đặc tính của dầu có nguồn ngốc thực vật khi áp dụng trong máybiến áp phân phân phối tại Việt Nam.The paper presents a detailed study in reviewing and assessing the practicalproperties of transformer vegetable oil, namely Envirotemp FR3 oil, under actualoperating conditions of distribution transformer in Vietnam. The experiments areperformed according to IEC standards, including breakdown voltage test,dielectric loss, acid value, water-soluble acid-base, water content in oil, flashpoint fire, mechanical impurities, dissolved gas content and experiments withpower transformer. Samples of experimental oil are Russian-produced ГKmineral oil currently used at Hoa Binh Hydropower Plant and Envirotemp FR3 oil.The final part of paper presents a simulation calculation when two comparableoils are used in an actual distribution transformer. Experimental and simulationresults allow us to draw some important assessments in verifying the propertiesof vegetable oils when applied for the transfomermer in Vietnam.