Bài báo trình bày tính toán hiệu suất năng lượng và điện năng tiêu thụ của các máy điều hoà không khí dân dụng sử dụng công nghệ biến tần (Inverter) trong điều kiện khí hậu tại Việt Nam bằng phương pháp bin nhiệt độ. Các số liệu của 53 mẫu máy điều hoà biến tần với dải năng suất lạnh 9000 24000 BTU/h (2,6 7,1 kW) được sử dụng cho tính toán này. Dựa vào TCVN 10273-1:2013 và QCVN 02:2009/BXD, hiệu suất năng lượng và điện năng tiêu thụ đã được tính cho 10 tỉnh/thanh phố đại diện cho các vùng khí hậu khác nhau của Việt Nam. Kết quả tính toán cho thấy có sự chênh lệch khá lớn hiệu suất năng lượng (CSPF) và điện năng tiêu thụ hàng năm (CCSE) được tính giữa TCVN 10273-1:2013, QCVN 02:2009/BXD và thông số kĩ thuật của nhà sản xuất. Những ảnh hưởng của các vùng khí hậu Việt Nam tới điện năng tiêu thụ cũng được xem xét trong nghiên cứu. Bài báo đồng thời đề xuất nâng cấp Tiêu chuẩn và Quy chuẩn để việc tính toán hiệu suất điều hoà không khí biến tần trong điều kiện khí hậu Việt Nam chính xác hơn.This paper presented the calculation of energy efficiency and power consumption for household air conditioner with inverter technology using bin method in Vietnamese climatic conditions. The data of 53 air-cooled air conditioner models in Vietnamese market with nominal cooling capacity from 9000 to 24000 BTU/hr (2,6 7,1 kW) were used in this study. Based on National Standard TCVN 10273-1:2013 and National Regulation QCVN 02:2009/BXD, the cooling seasonal energy efficiency and power consumption were computed for 10 cities/provinces, these cities/provinces represented different climatic zones in Vietnam. The results were shown that there are quite large deviations between energy efficiency (CSPF) and annual power consumption (CCSE) from National Standard, National Regulation and manufacturers publish data. The impact of Vietnamese climatic zones on power consumption was also reviewed in this study. Furthermore, the paper suggested upgrading the National Standard and Regulation for inverter air conditioner to evaluate accurately their energy efficiency in Vietnamese climatic conditions.