Nghiên cứu này tập trung phân tích trường nhiệt độ phân bố trên dụng cụ khi tiện với dao có lưỡi cắt tự quay đối với thép SKD11 bằng thực nghiệm và mô phỏng số trên phần mềm ABAQUS. Kết quả cho thấy nhiệt độ dụng cụ cắt tăng khi tăng tốc độ cắt, lượng tiến dao và chiều sâu cắt và dụng cụ với lưỡi cắt tự quay có nhiệt độ thấp hơn đáng kể so với dụng cụ có lưỡi cắt cố định. Kết quả này được kiểm chứng bằng thực nghiệm thông qua chụp ảnh trường nhiệt độ vùng gia công bằng camera hồng ngoại. Nhờ liên tục thay đổi vùng làm việc của lưỡi cắt quay, kết quả mô phỏng và thực nghiệm đều cho thấy nhiệt độ vùng gia công giảm tới hơn 170oC dưới các điều kiện cắt khác nhau.This study focuses on the analysis of temperature distribution in a self-propelled rotary insert for dry turning of SKD11 steel both experimentally and numerically using ABAQUS solver. The simulation results showed that the tool temperature increased with increasing the cutting speed, feed rate, and depth of cut, and the self-propelled rotary tool exhibited a considerably lower temperature than that of the one with a fixed cutting edge. The simulation results were experimentally validated by capturing the steady temperature field in the cutting zone with an IR camera. Thanks to the continuous introduction of a fresh part of the cutting edge into the shear region of the self-propelled rotary tool, both simulated and experimental results revealed a large reduction in the tool temperature of more than 170oC at various cutting conditions.