Anh và Hoa Kỳ là hai nền tư pháp có truyền thống lâu đời với những nét đặc sắc riêng trong mô hình đào tạo luật sư. Bài viết mô tả khái quát về vấn đề đào tạo luật sư và cách thức tuyển chọn, bổ nhiệm thẩm phán ở hai nước này, trong đó nhấn mạnh sự liên thông giữa người hành nghề luật sư với người được bổ nhiệm giữ chức danh thẩm phán. Qua đó, bài viết đưa ra một số gợi mở có giá trị tham khảo cho công cuộc cải cách tư pháp ở Việt Nam hiện nay.The two judicial systems of the United Kingdom and the United States have a long tradition with unique characteristics in their models of training lawyers. The paper briefly describes how lawyers are trained and judges are recruited and appointed in these two countries, emphasizing the connection between legal practitioners and judges. Thereby, it offers several suggestions for judicial reform in Vietnam today.