Giá trị giáo huấn và phê phán của tục ngữ tiếng Hàn có yếu tố chỉ trâu/bò (liên hệ với tiếng Việt)

0 Người đánh giá. Xếp hạng trung bình 0

Tác giả: Thị Hải Anh Hoàng

Ngôn ngữ: vie

Ký hiệu phân loại:

Thông tin xuất bản: Tạp chí Khoa học Đại học Hạ Long, 2022

Mô tả vật lý: tr.60

Bộ sưu tập: Metadata

ID: 337266

Thêm vào giỏ Liên kết toàn văn

Bài viết sử dụng phương pháp miêu tả, phân tích thành tố nghĩa kết hợp với các thao tác phân tích, tổng hợp, dịch văn học, so sánh với đối tượng nghiên cứu là 573 đơn vị tục ngữ có yếu tố chỉ trâu/bò. Giá trị giáo huấn, truyền kinh nghiệm của các đơn vị tục ngữ tiếng Hàn có yếu tố chỉ trâu/bò thể hiện ở việc đề cao đạo lý làm người, bài học đạo đức, thái độ ứng xử, những kinh nghiệm lao động sản xuất được người xưa đúc kết và lưu truyền. Bên cạnh đó, giá trị phê phán cái ác, đả kích mặt tiêu cực, châm biếm thói hư tật xấu cũng được thể hiện rõ nét và sâu sắc. Việc liên hệ với tục ngữ, ca dao tiếng Việt có yếu tố chỉ trâu/bò cũng cho thấy có khá nhiều nét tương đồng trong ngôn ngữ và văn hóa của hai dân tộc.This article uses methods of describing and analyzing semantic elements combined with comparison, meta-analysis, literary translation, etc. for a research subject of about 573 units of Korean proverbs. The value of educating and imparting experience of Korean proverbial units with the element of buffalo/cow is reflected in the upholding of human morality, moral lessons, attitudes, and productive labor experiences that was extracted and handed down by the ancients. Additionally, the value of criticizing the evils, lashing out on the negative side, and satirizing bad habits are also clearly and deeply expressed. The link with Vietnamese proverbs and folk songs containing the element of buffalo/ cow also shows that there are many similarities in the language and culture of the two countries.

1. Đọc trực tuyến

1. Đọc trực tuyến

Tạo bộ sưu tập với mã QR