Proverbs are an important part of language. Mastering and using proverbs at the right time and in the right place will make the content of the language richer, clearer, more vivid and convincing. Understanding the proverbial treasure of the country you are studying, and at the same time having a comparative look with the proverbial treasure of Vietnam will be very useful for language teaching and learning. As an English teacher, I am very interested in this topic because in the process of teaching I see that in Vietnamese and English languages, speakers have many different expressions, which is very interesting, so I focus on research on the topic “Some culture features manifested in English - Vietnamese proverbs” with the hope that this article will contribute significantly to supplementing the content of the lectures of teachers who teach Vietnamese and English.Tục ngữ là một phần quan trọng của ngôn ngữ. Nắm vững và sử dụng tục ngữ đúng lúc, đúng chỗ sẽ làm cho nội dung của ngôn ngữ càng trở nên phong phú, trong sáng, sinh động và giàu sức thuyết phục. Tìm hiểu kho tàng tục ngữ của đất nước mình đang học, đồng thời có một cái nhìn so sánh với kho tàng tục ngữ của Việt Nam sẽ rất bổ ích cho việc dạy và học ngôn ngữ. Là giáo viên tiếng Anh, tôi rất tâm đắc chủ đề này vì trong quá trình giảng dạy tôi thấy trong ngôn ngữ tiếng Việt và tiếng Anh, người nói có nhiều cách diễn đạt khác nhau rất thú vị vì vậy tôi tập trung nghiên cứu đề tài “Vài nét văn hoá qua một số tục ngữ Anh -Việt” với hy vọng bài viết này sẽ góp phần không nhỏ vào việc bổ sung nội dung cho bài giảng của giáo viên dạy tiếng Việt và tiếng Anh.