TỪ PHONG CẢNH ĐẾN TÂM CẢNH TRONG THƠ Y PHƯƠNG

0 Người đánh giá. Xếp hạng trung bình 0

Tác giả: Thị Thu Huyền Đỗ

Ngôn ngữ: vie

Ký hiệu phân loại:

Thông tin xuất bản: Tạp chí Khoa học Xã hội, Nhân văn và Giáo dục, 2023

Mô tả vật lý: tr.137-148

Bộ sưu tập: Metadata

ID: 338843

Thêm vào giỏ Liên kết toàn văn

A well-known Tày poet, Y Phương (1948-2022) had an important bilingual poetry collection in Tày-Việt, Thất tàng lồm (“Against the wind”, Ed. Văn hóa dân tộc, 2006). Although this poetic collection is not consecrated and does not attract the attention of the public, the promised poetic renovations are discovered. Y Phương moves away from traditional subjects, from the usual aspirations to discover new lands. These renovation efforts, which pave the way for later successes, are marked out by displacements from Cao Bằng to Hà Nội, from the mountains to the capital. Their displacements are accompanied by the interiorization of the landscapes of the native country, of the high region in the lyrical subject. Questions then arises: how can we establish the imbalances between the text and the paratext, between the exterior landscapes and the interior landscapes? Can we define the mental changes of a voluntary exodus from a native country, whose landscape is internalized?Y Phương là tác giả thành danh ở nhiều thể loại: thơ, trường ca, tản văn với những giải thưởng có tiếng vang. Trong giới hạn một bài viết, chúng tôi lựa chọn tập thơ song ngữ Thất tàng lồm (Ngược gió, 44 bài song ngữ Tày-Việt, Nxb. Văn hóa dân tộc, 2006), để xem xét các ký hiệu phong cảnh Hà Nội - Cao Bằng được biểu hiện như thế nào trong sáng tác của một nhà thơ dân tộc. Tập thơ có thể coi như một bước đi mang tính thử nghiệm khi Y Phương đã cố ý bước chệch ra khỏi mạch sáng tác quen thuộc của mình, rời xa những đề tài thân quen trong sáng tác là chiến tranh, tình yêu và sự biến đổi của văn hóa trong giai đoạn hiện tại. Chúng tôi tập trung vào quá trình nội tâm hóa phong cảnh trong thơ Y Phương nhằm chỉ ra sự dịch chuyển không gian từ miền núi Cao Bằng xuống Hà Nội thông qua khảo sát các ký hiệu trong văn bản và ký hiệu cận văn bản: ghi chú nơi sáng tác, thời gian sáng tác. Ở đó, chú trọng vào việc làm rõ cảm thức không gian đang hiện hữu (Hà Nội) sẽ cho thấy sự khơi gợi một ảo tượng về không gian quê nhà (Cao Bằng) - vùng đất được vẽ ra, được nhìn qua con mắt của một người con xa quê nhớ về “thiên đường đã mất”. Nói cách khác, có thể xác lập như thế nào những mối quan hệ giữa sự chuyển cư về mặt địa lý chủ thể xã hội với sự dịch chuyển của không gian ngôn ngữ của chủ thể trữ tình, với sự bất cân xứng của những không gian cảnh sắc được thể hiện bởi chủ thể tộc người, với sự biến đổi tâm thức của chủ thể sáng tác giữa những không gian trong và ngoài văn bản.

1. Đọc trực tuyến

1. Đọc trực tuyến

Tạo bộ sưu tập với mã QR