Những biến động lịch sử ở mỗi thời kỳ đã mang đến cho tranh tượng dân gian Việt Nam một sắc thái mới. Tuy nhiên, làm sao để ngôn ngữ tạo hình vừa có tính dân tộc lại vừa mang tính thời đại? Hình tượng con người làm những công việc trong đời sống hiện thực, những hoạt động xã hội của thời đại được đưa vào tranh dân gian Đông Hồ, Hàng Trống hay điêu khắc đình làng… là một sáng tạo lớn trong lịch sử Mỹ thuật Việt Nam thời phong kiến. Làm thế nào để khai thác được sự sáng tạo đó, ứng dụng vào việc sáng tác sao cho phù hợp với những nhu cầu mới hiện nay? Bài nghiên cứu này, sẽ làm rõ tầm quan trọng của việc gìn giữ, kế thừa nền mỹ thuật truyền thống đồng thời phát huy những giá trị đó ở mức cao hơn sao cho phù hợp với thời đạiThe change of history in each period has made the Vietnamese traditional painting and statue a new look. However, how to make the figure language both nationally and presently? The image of people are doing the work in real life, the social activities of the time that have been maintained in the folk paintings of Dong Ho, Hang Trong, or sculpture of a village common house, etc. All of them reflect a great creation in Vietnamese art history in the feudatory time. Hence, how to exploit the creativity and apply them to match the new demands today suitably? In this research, we will clarify the importance of preserving and inheriting traditional art while promoting those values at a higher level in accordance with the present times.