Bài viết nghiên cứu những ghi chep cua Phan Huy Chu trong chuyến hải trình công cán miền Hạ Châu đầu thế ky XIX. Bên canh cái nhìn tinh tế, sắc sảo đối với thế giới bên ngoài la lâm la sư ngưỡng mộ vẻ đẹp của biển đảo nước Nam. Những ghi chép Phan Huy Chú nhấn manh vai tro chủ thê tac giả, bôc lô nhân thưc mơi me vê mô i quan hê Đông - Tây, đông thơi thể hiên điêm nhin khac của các sư gia trong truyên thông đi xư Trung Quốc khi đên cac vung đâ t mơi.The article studies the records of the author Phan Huy Chu during his voyage to Ha Chau in the early 19th century. Besides the delicate and keen observation of the strange outside world, the author has shown his admiration for the beauty of the sea and islands of the country. Indeed, the notes of Phan Huy Chu mainly emphasize on the role of the author, revealing a new perception of the East - West relationship as well as showing a different view of historians on the traditional trip visiting new land in China.