Hệ thống diễn hoạt khuôn mặt tự động theo tiếng nói góp phần giảm thời gian và công sức cho các nhà diễn hoạt nhân vật trong xây dựng phim hoạt hình, hệ thống đồ họa mô phỏng và thực tại ảo. Dựa trên những nghiên cứu về các kỹ thuật diễn hoạt đã có và các đặc trưng riêng biệt trong phát âm tiếng Việt, chúng tôi xây dựng bộ dịch hoạt Việt là cơ sở cho diễn hoạt tự động khuôn mặt. Kỹ thuật này cho phép chuyển đổi văn bản tiếng Việt thành các chuyển động nói trên khuôn mặt ảo đồng bộ với âm thanh trong thời gian thực. Hình ảnh diễn hoạt của nhân vật ảo được đánh giá dựa trên cảm nhận của người dùng thực và các chuyên gia trong lĩnh vực diễn hoạt với các tiêu chí về độ chân thực, tự nhiên và độ mịn cho kết quả tốt. Từ đó, kỹ thuật diễn hoạt đã đề xuất trong nội dung bài báo cho phép thay thế hoặc hỗ trợ một phần trong công việc diễn hoạt trên khuôn mặt của nhân vật ba chiều với tiếng Việt. Đồng thời, nghiên cứu này giúp hoàn thiện hơn phương thức giao tiếp giữa người và máy tính.The automatic facial animation system according to the voice contributes to reducing the time and effort for character animators in the construction of cartoons, simulation graphics systems and virtual reality. Based on previous studies on existing animation techniques and specific features in Vietnamese pronunciation, we build a Vietnamese animation translator as the basis for automatic facial expression. This technique allows to convert Vietnamese text into virtual facial speech movements that synchronize with audio in real time. The animation image of the virtual character is evaluated based on the perception of real users and experts in the field of animation with the criteria of realism, naturalness and smoothness for good results. Since then, the animation technique proposed in the article allows to replace or partially support the work of facial animation of three-dimensional characters with Vietnamese. At the same time, this study helps to improve the communication method between humans and computers.