Bài báo trình bày một số tiêu chuẩn về vật liệu thép và vật tư hàn được quy định trong EN 14015:2004 và một số tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN) về vật liệu thép và vật tư hàn tương đương có thể sử dụng đối với bể chứa hình trụ đứng đáy phẳng dùng để chứa chất lỏng ở nhiệt độ môi trường hoặc cao hơn. Đồng thời, trình bày phương pháp tính và ví dụ số minh họa việc tính toán thành bể, tác động của động đất, neo bể và ổn định lật theo EN 14015:2004, nhằm bổ sung cho các quy định khi tính toán bể chứa theo EN 1993-4-2 và EN 1998-1-1 và phù hợp với một số tiêu chuẩn Việt Nam hiện hành. Từ khoá: Bể thép hàn
EN 14015:2004.This article presents a some of standards on steel materials and welding consumables specified in EN 14015:2004 and a some of Vietnamese standards (TCVN) on steel materials and welding consumables that can be used for flat-bottomed cylindrical tanks for storing liquids at ambient temperature or above. At the same time, the calculation method and numerical example for the calculation of the tank wall, earthquake effects, tank anchorage and over stability are presented in accordance with EN 14015:2004, in order to supplement the regulations when calculating the tank according to EN 1993-4-2 and EN 1998-1-1 and in accordance with some current Vietnamese standards. Keywords: Welded steel tanks, EN 14015:2004.