Lý Ông Trọng là một trong những nhân vật nổi tiếng và được tôn thờ như một vị thần trong lịch sử, văn hóa Việt Nam. Ở Trung Quốc cũng có sử liệu viết về Lý Ông Trọng với tên gọi khác là Lý Thân. Trong bài nghiên cứu này chúng tôi tập trung nghiên cứu về nhân vật Lý Ông Trọng trong diễn dịch lịch sử tư liệu và văn hóa của người Việt Nam, đồng thời điểm xuyết, so sánh với hình ảnh Lý Thân trong thư tịch văn hóa Trung Quốc, nhằm làm rõ những đóng góp, chiến công được ghi lại trong sử sách của ông đối với hai nước Việt Nam và Trung Quốc.