Sự góp mặt của sử thi Ramayana trên những vùng đất khác nhau chính là kết quả của quá trình hội nhập, giao lưu giữa các nền vãn học, vãn hoả. Tuy nhiên, ở mỗi quốc gia, mức độ ảnh hưởng của sử thỉ Ramayana lại không giống nhau. Indonesia với nghệ thuật roi bóng Wayang là một trong những vùng đất chịu sự ảnh hưởng đậm nét của sử thi Ramayana. Sự tác động đó đặt ra câu hỏi Wayang đã học hỏi và kế thừa những gì từ sử thỉ Ramayana và bản thân nghệ thuật rối bóng Wayang đã làm gì để không biến mình thành “bản sao” của sử thỉ Ramayana? Để trả lời cho những câu hỏi trên, nghiên cứu này sẽ làm rõ cơ sở lý luận về tiếp biến, chỉ ra sự tiếp biến sử thỉ Ramayana của nghệ thuật roi bóng Wayang trên một sổ phương diện. Từ những phân tích đó, bài viết đi đến khẳng định vẻ đẹp đặc trưng của nghệ thuật rối bóng Wayang cũng như những qưy luật tiếp biến văn hóa của các nước trên thể giới.