Trong tiếng Việt, nhưng là một trong những liên từ được sử dụng thường xuyên với cách dùng khá phong phú, linh hoạt. Nhưng có thể xuất hiện ở những vị trí khác nhau trong câu
ở mỗi vị trí nhất định, nó có thể đồng thời thực hiện những nhiệm vụ khác nhau. Việc khảo sát, nghiên cứu những giá trị ngừ pháp, ngữ nghĩa - ngữ dụng cùa nhưng là cần thiết để hiểu sâu hơn và toàn diện hơn về liên từ nhưng. Bên cạnh đó, tác giả cũng so sánh đối chiếu về liên từ nhưng trong tiếng Việt và but trong tiếng Anh, tìm ra những nét tương đồng và khác biệt giữa chúng nhằm giúp cho việc giảng dạy, học tập, dịch thuật từ ngôn ngữ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại một cách hiệu quả hơn, đồng thời cũng sẽ giúp cho việc tạo lập cấu trúc ngữ pháp để sử dụng đúng và hay hơn.