Ẩn dụ ý niệm gia đình là ngôi nhà trong tiếng Việt

0 Người đánh giá. Xếp hạng trung bình 0

Tác giả: Hoàng Cúc Vũ

Ngôn ngữ: Vie

Ký hiệu phân loại: 495.922 Vietnamese

Thông tin xuất bản: VNU Journal of Science: Policy and Management Studies, 2020

Mô tả vật lý: 43-56

Bộ sưu tập: Metadata

ID: 395227

Thêm vào giỏ Liên kết toàn văn

Phân tích ẩn dụ ý niệm GIA ĐÌNH LÀ NGÔI NHÀ trong tiếng Việt nhằm tìm hiểu cách tri nhận của người Việt Nam về gia đình thông qua miền ý niệm NGÔI NHÀ. Để tiến hành việc nghiên cứu, bài viết sử dụng lý thuyết ẩn dụ ý niệm và các khái niệm cơ bản khác của Ngôn ngữ học tri nhận để xác lập và phân tích sự ánh xạ từ miền nguồn NGÔI NHÀ đến miền đích GIA ĐÌNH. Kết quả nghiên cứu cho thấy rằng, người Việt Nam đã dùng ngôi nhà để khắc họa gia đình như là nơi che chở và bảo vệ mỗi thành viên. Bên cạnh đó, các bộ phận nóc nhà, mái nhà, trụ (cột), không gian và hoạt động xây dựng, phá hủy ngôi nhà cũng được dùng để biểu hiện cách tư duy, nhận thức về vai trò của người cha, người chồng, mối quan hệ trong gia đình, sự hình thành và ly tán, sự che chở của gia đình. Việc dùng ngôi nhà để bày tỏ quan niệm về gia đình thể hiện đặc trưng văn hóa rất độc đáo trong cách tư duy của người Việt Nam., Tóm tắt tiếng anh, The article analyzes the conceptual metaphor A FAMILY IS A HOUSE in Vietnamese to explore the ways Vietnamese people conceptualize family via the domain of HOUSE. To fulfill the research objectives, the article uses the theory of conceptual metaphors and other fundamental concepts of Cognitive linguistics to establish and analyze the mappings from the source domain HOUSE to the target domain FAMILY. The research findings show that Vietnamese people use the house to conceptualize the family as a place to shelter and protect each member. Besides, different parts of the house including the roof, rooftop, pillar, space and the activities of building, destroying the house are also used to express the ways Vietnamese people perceive the roles of the father, husband, family relationships, establishment and breakup and protection of the family. The use of the house to express views of the family demonstrates distinctive cultural features of the Vietnamese people.

1. Đọc trực tuyến

1. Đọc trực tuyến

Tạo bộ sưu tập với mã QR