Ẩn dụ ngữ âm là thuật ngữ được Ivan Fongagy đưa ra lần đầu vào năm 1999 và dần được định hình, phát triển qua các nghiên cứu nổi bật như Phonetic Metaphor (2003) của Blanko Vuletíc, Some Reflections on Phonetic Metaphor (2005) của Lihong, v.v. Tìm hiểu và phân tích các ẩn dụ ngữ âm trong tác phẩm văn học kinh điển Hồng lâu mộng cũng được quan tâm nghiên cứu nhiêu ở Trung Quốc. Bài viết dựa vào kết quả nghiên cứu của những người đi trước, trên cơ sở thuyết ánh xạ (mapping) và thuyết ẩn dụ tri nhận tiến hành phân tích các ẩn dụ ngữ âm trong bài thơ ngắn Hồng lâu mộng dẫn tử để thấy được khả năng tạo nghĩa và tính ứng dụng cao của loại ẩn dụ này trong sáng tác thơ văn, đồng thời gợi mở cho độc giả hướng tiếp cận tác phẩm văn học hoàn toàn mới từ góc nhìn tri nhận luận.