Bài viết thông qua việc tìm hiểu, phân tích các thông tin, một số cơ sở lý luận đã có, từ đó đưa ra một số nhận định nhằm mục đích nêu rõ quá trình tiếp biến văn hóa thể hiện trên nghệ thuật tranh kính từ khi du nhập đến giai đoạn phát triển như ngày nay ở xã hội Việt Nam. Lý thuyết về tiếp biến văn hóa là lý thuyết mang tính khoa học được hình thành ở phương Tây, nhưng nó đã gắn với các lĩnh vực khác nhau trong xã hội cả phương Tây và phương Đông, và ở lĩnh vực nào cũng có những vấn đề liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp, trong lĩnh vực nghệ thuật cũng không nằm ngoài phạm vi đó. Lý thuyết tiếp biến văn hóa khi soi chiếu trên nghệ thuật tranh kính ở Việt Nam để thấy bối cảnh lịch sử văn hóa là cơ sở cho việc tìm hiểu sâu hơn các loại hình, chủ đề thể hiện trên tranh kính, nội dung, phương pháp thể hiện tranh kính qua chiều dài thay đổi của văn hóa, của lịch sử., Tóm tắt tiếng anh, The essay through the study and analysis of the information, some theoretical bases already exist, from which to make some comments aimed at stating the cultural acculturation process refl ected in the art of glass paintings. when being introduced to the current stage of development in Vietnamese society. The theory of cultural acculturation is a scientifi c theory formed in the West, but it has been associated with diff erent fi elds in society both in the West and the East, and in every area there are problems. Topics that are directly or indirectly involved in the arts are not out of scope. The theory of cultural continuity when refl ecting on the art of glass painting in Vietnam to see the context of cultural history is the basis for further understanding the types and topics presented on glass paintings, content and methods. France shows glass paintings through the changing length of culture and history.