Trên cơ sở các lý thuyết về thuật ngữ học, bài viết tìm hiểu con đường hình thành thuật ngữ pháp luật về quyền con người tiếng Việt dựa trên các tư liệu thực tế. Qua khảo sát cho thấy, hệ thuật ngữ này được hình thành bằng con đường: thuật ngữ hóa từ thông thường, sao phỏng và ghép lại. Bài viết tập trung tìm hiểu đặc điểm và làm rõ những đặc trưng của từng con đường hình thành của hệ thuật ngữ này., Tóm tắt tiếng anh, Based on the theories of terminology, the article explores the way of forming a legal terms for human rights in Vietnamese based on real documents. The survey showed that the legal terms for human rights in Vietnamese are formed in a lot of ways: normalized terminology, transcription and hybridization. The article focuses on understanding the characteristics and clarifying the characteristics of each formation way of this terminology system.