Bài viết lược khảo vai trò lịch sử của tư tường văn nghệ Diên An - cái được coi là nền tảng căn bản của tư tưởng văn nghệ Mao Trạch Đông, qua đó khái quát đóng góp của nó đối với việc kiến thiết nền văn hóa cách mạng Trung Hoa giai đoạn 1940-1960. Thông qua việc khảo sát sự "dịch chuyển" về mặt nội dung của ba phiên bản "Bài nói chuyện tại Tọa đàm văn nghệ Diên An" của Mao Trạch Đông, chúng tôi khái lược tình hình tiếp nhận tư tưởng văn nghệ Diên An ở Trung Quốc thời kỳ đầu. Cùng với đó, bài viết cũng tập trung luận giải về tình hình tiếp nhận tư tưởng Mao Trạch Đông tại Việt Nam giai đoạn 1940-1960, qua đó phần nào liên hệ với sự dịch chuyển về tư tưởng văn nghệ tại Việt Nam qua hai giai đoạn 1930-1945 và 1945-1975. , Tóm tắt tiếng anh, This paper understands historical roles of Yan'an literature and art thought, specifically its contribution to the formation of the Chinese revolutionary culture from 1940 to 1960. The Yan'an literature and art thought is widely believed to have laid the foundation for Mao Zedong's literature and art thought. The content differences among the three versions of Mao Zedong's "Talks at the Yan'an Conference on Literature and Art" suggest the early spread of Yan'an literature and art thought in China. This paper also examines the reception of Yan'an literature and art thought in Vietnam from 1940 to 1960, understanding the evolution of Vietnamese literature and art thought from the period 1930 to 1945 to the period 1945 to 1975.