Tản Viên Sơn Thánh (Sơn Tinh) là vị thần linh thiêng trong tín ngưỡng làng xã Việt Nam. Truyện về Thánh Tán phong phú và được lưu truyền rộng rãi dọc đôi bờ sông Đà. Dân cư Xứ Đoài đã gán vào hệ truyện tích về vị thần này hàng loạt địa danh gắn với các khu vực tự nhiên và khu vực cư trú. Trong quá trình lịch sử lâu dài, nhiều địa danh được dân làng gìn giữ bảo tồn nhưng cùng nhiều địa danh đã bị biến đổi sâu sắc. Bằng thú pháp so sánh đối chiếu ngôn ngữ địa lí lịch sử, bài viết thực hiện các khảo sát địa danh của vùng, phục dựng các địa danh có vai trò nối kết "không gian tâm linh" của tín ngưỡng, sau đó đặt nó vào không gian thực địa. Từ đó, bài viết đưa ra những kiến giải cá nhân về trạng thái ngôn ngữ vùng., Tóm tắt tiếng anh, Tan Vien Mountain God (Son Tinh) is a deity in Vietnamese village beliefs. Legends about Tan God are rich and widely circulated along the banks of the Da river. The people of XU Doai have assigned to the system of legendary stories about this deity a series of place names associated with natural areas and residence areas. During the long history, many place names have been preserved by the villagers, but also many have been profoundly changed. By the method of comparing and contrasting historical geographical language, the article conducts survey of place names of the region, reconstructs place names that play the role of connecting the "spiritual space" of beliefs, then find out the real locations for these names at present time. On this basis, the article gives personal interpretations on the state of regional language.