Vận dụng lí thuyết về ẩn dụ ý niệm và trên cơ sở tìm hiểu cấu trúc ngữ nghĩa của phạm trù "Con người là phương tiện di chuyển trên sông nước ", chúng tôi đã chi ra một số mô hình ý niệm trong thành ngữ tiếng Việt. Qua hệ thống những ẩn dụ ý niệm này, bức tranh về cuộc sống bao đời nay của con người đã gắn bó với sông nước trong các sinh hoạt ngày thường của minh hiện ra. Trong giao tiếp hàng ngày, cũng như khi định danh cho các sự vật, hiện tượng, con người đã sáng tạo ra vô số từ ngữ có liên quan đến sông nước. Điều đó phản ánh sự đa dạng, phong phú trong tư duy con người cách tri nhận về thế giới., Tóm tắt tiếng anh, Applying the theory of conceptual metaphors and on the basis of understanding the semantic structure of the category "HUMANS IS A VEHICLE MOVING ON RIVERS", we have shown some conceptual models in Vietnamese idioms.Through this system of conceptual metaphors, the picture of people's long-term life that has been attached to the river in my daily activities appear. In daily communication, as well as when naming things and phenomena, people have created countless words related to rivers. That reflects the diversity and richness in human thinking and how to perceive the world.