Bài báo này khảo sát chức năng tín hiệu của động từ tường thuật biểu thị thông điệp trong tiếng Anh theo hướng tiếp cận của ngữ pháp chức năng. Kết quả cho thấy, chức năng tín hiệu của động từ tường thuật biểu thị thông điệp của phát ngôn trong tiếng Anh rất đa dạng và phong phú. Chức năng tín hiệu tường thuật biểu thị thông điệp được hiện thực hoá qua ba nhóm động từ tường thuật: (i) biểu thị nguyên bản của thông điệp, (ii) biểu thị ý nghĩa của thông điệp, và (iii) biểu thị nội dung thông điệp phù hợp với ngữ cảnh phát ngôn. Hi vọng rằng, kết quả nghiên cứu sẽ gợi mở cho những nghiên cứu tiếp theo về chức năng tín hiệu tường thuật nói chung, về động từ tường thuật trong tiếng Anh nói riêng
đồng thời, kết quả này cũng giúp cho người Việt sử dụng tiếng Anh hiểu được cách biểu thị thông điệp trong việc sử dụng các động từ tường thuật trong các ngữ cảnh ngôn ngữ hiệu quả., Tóm tắt tiếng anh, This paper investigates signal functions of English reporting verbs expressing messages towards what are reported from a perspective of functional grammar. The results show that signal functions of English reporting verbs expressing the message towards what are reported are very diversified and complicated. Signal functions of expressing the message are realized via three groups of reporting verbs, conveying (i) the originality of the message, (ii) the meaning of the messages, and (iii) the content of message suitable with the context of the utterance. Hopefully, the results of the study would suggest some implications for further studies on reporting signals in general and on English reporting verbs in particular, and help Vietnamese learners of English have a deeper understanding about reporting verbs expressing the message towards what are reported and use them in various contexts effectively.