Trong lịch sử phát triển của văn học, việc trong các tác phẩm tự sự có sự đan xen các thể loại trữ tình, hay các yếu tố trữ tình (xu hướng này là chủ yếu) xuất hiện khá sớm và khi tiến hành nghiên cứu các phương thức xây dựng nhân vật trong truyện kỳ ảo trung đại Việt Nam và Hàn Quốc, chúng tôi thấy việc dung hợp, đan xen các hình thức, các yếu tố thể loại là một điểm khá nổi bật, nhiều thú vị. Trong tương quan truyền thng kỳ ảo thì trên đại thể giữa hai nước là "đại đồng tiểu dị" (giống nhau nhiều và khác nhau ít). Điểm khác căn bản theo khảo sát của chúng tôi chính là ở mức độ và thể loại được đan xen vào truyện kỳ ảo ra sao. Đây là nội dung chính được chúng tôi đặt ra và luậngiải trong bài viết này.