Trong bài viết này, chúng tôi tập trung thảo luận về một số quan điểm về hệ thống ngữ âm Âm Hán Việt của học giả Vương Lực (Trung Quốc) trong công trình "Hán Việt ngữ nghiên cứu", ngoài ra bổ sung một số tư liệu tư liệu có liên quan. Bài viết được chia làm 2 phần. Phần 1 là những thảo luận xoay quanh về việc xây dựng hệ thống và việc miêu tả tính chất ngữ âm của Vương Lực đối với đối với hệ thống ngữ âm Âm Hán Việt. Phần 2 là những bổ sung và chỉnh sửa theo từng phần phụ âm đầu, vần, thanh điệu đối với những ví dụ đã được sử dụng trong "Nghiên cứu tiếng Hán Việt". , Tóm tắt tiếng anh, This paper attempts to re-examine conclusions that Wang Li advanced in his "漢越語研究" (Research on Sino-Annamite) concerning the Sino-Vietnamese phonological system, as well as introduces data to complement Wang's. Our paper is divided into two sections. The first one seeks to analyze and modify the classifications and acoustic descriptions that Wang Li employed in his analysis of the Sino-Vietnamese phonological system. The second one identifies questionable points in the examples supplied by Wang in his "漢越語研究"
after which initials, rhymes, and tones will serve as our starting points for re-analysis. This section also adds some complementary data as well as corrects misprints found in Wang's work.