Bảng tra thuật ngữ (index) được coi là một phần không thể thiếu trong mỗi cuốn sách phi hư cấu được xuất bản bởi các nhà xuất bản uy tín trên thế giới, tuy nhiên đối với sách xuất bản tại Việt Nam thì index chưa được phổ biến. Bài viết này làm rõ thực trạng xây dựng và sử dụng index trong các sách phi hư cấu xuất bản tại Việt Nam. Trên cơ sở nhận diện và đánh giá các yếu tố tác động đến hoạt động tạo lập và sử dụng index, nghiên cứu đưa ra một số kiến nghị nhằm thúc đẩy hoạt động biên soạn, xuất bản và sử dụng index tại Việt Nam., Tóm tắt tiếng anh, The index is considered to be an integral part of every non-fiction book published by prestigious publishers around the world, but for books published in Vietnam, the index has not been popular yet. This article clarifies the real situation of building and using the index in non-fiction books published in Vietnam. Based on identification and evaluation of factors affecting the index creation and use, the study makes a number of recommendations to promote the compilation, publication and use of indexes in Vietnam.