Về bản Hương ước vừa được tìm thấy tại Quảng Ngãi

0 Người đánh giá. Xếp hạng trung bình 0

Tác giả: Đăng Vũ Nguyễn, Thị Hồng Huệ Nguyễn

Ngôn ngữ: Vie

Ký hiệu phân loại: 400 Language

Thông tin xuất bản: Tạp chí Khoa học và Công nghệ Trường Đại học Phạm Văn Đồng, 2021

Mô tả vật lý: 42-51

Bộ sưu tập: Metadata

ID: 410030

Thêm vào giỏ Liên kết toàn văn

Tóm tắt
Chủ đề

Trong quá trình điền đã thu thập tài liệu Hán Nôm tại Quảng Ngãi, tác giả đã tìm thấy bản Hương ước trại Lâm Sơn, huyện Nghĩa Hành, là bản hương ước bằng chữ Hán, được ban hành vào năm Bảo Đại thứ 12 (1937). Bản hương ước này có tất cả 9 đề mục, bao gồm: Việc chia thứ bậc chiếu ngôi
quy định về Hội đồng Đại hào mục xã thôn
việc tế tự
việc khánh điếu
việc tuần phỏng
về công ích công lợi
điền thổ
phân bổ sưu thuế và việc thưởng phạt trong làng. Trong mỗi mục có những tiêu mục quy định rất cụ thể. So với các bản hương ước được tìm thấy trước đây, thì đây là bản hương ước của môt trại, được xếp vào vùng trung du của tỉnh Quảng Ngãi, và là bản hương ước bằng chữ Hán được tìm thấy tại thực địa, chứ không phải từ trung tâm lưu trữ của Nhà nước. Bản Hương ước này có những điểm chung với các hương ước ở tỉnh Quảng Ngãi, cũng như các hương ước khác ở cả nước, nhưng cũng có những đặc điểm riêng do điều kiện hình thành lịch sử vùng đất, nguồn gốc cư dân... Đính kèm bản Hương ước này còn có một danh sách các văn bản Hán Nôm khác cùng thời, kê khai về nhiều vấn đề liên quan đến đời sống sản xuất, sinh hoạt, tín ngưỡng... của cư dân địa phương., Tóm tắt tiếng anh, During the visit to the countryside to collect Han Nom documents in Quang Ngai, we found the Village Convention of Lam Son village, Nghĩa Hanh district. This Village Convention, written in Chinese characters, was issued in the 12th year of Bao Dai (1937). This Convention consists of nine sections under the following headings: The division of seat ranking
regulations on the Communal and Village Council for the Elderly
the sacrifices and prayers
the celebrations and festivities
the patrol work
the public benefits
land
tax collection and the rewarding and punishment in the village. There are subsections with specific regulations in each section. Compared to the previous village conventions, this is the Convention of a village, classified in the midlands of Quang Ngai province, was written in Chinese characters and was found in the field, not in the State Archives Center. There are similarities between this Convention and other conventions in Quang Ngai province, as well as other conventions in the world. However, it has its own characteristics due to the conditions for the formation of the land and the origin of local residents. Attached to this Convention is a list of other contemporary Han-Nom documents concerning many issues related to production, daily life, beliefs... of local residents.

Tạo bộ sưu tập với mã QR