Trong bối cảnh cải biên, Truyện Kiều đã cho thấy sức sống và khả năng "tái diễn giải" nhiều lần trên các loại hình sân khấu nghệ thuật khác nhau, trong đó, việc cải biên tác phẩm sang kịch bản cải lương chiếm ưu thế hơn cả. Bài viết này tìm hiểu các phương thức cơ bản để cải biên Truyện Kiều sang kịch bản cải lương. Cụ thể, kịch bản cải lương cải biên Truyện Kiều dựa trên các phương thức như: lựa chọn biến cố và kết hợp các yếu tố kịch tính - trữ tình phân bố và lựa chọn tính cách nhân vật thiết kế và lựa chọn bố cục bài ca.... Nghiên cứu vấn đề này, bên cạnh việc khẳng định giá trị của tác phẩm Truyện Kiều, còn có thể giúp độc giả, khán giả có cái nhìn khách quan hơn trong việc tiếp nhận Truyện Kiều trên sân khấu cải lương Việt Nam., Tóm tắt tiếng anh, For adaptation purposes, Truyen Kieu shows its vitality and ability to "re-interpret" on different art stages, in which the adaptation of the work into a "cai luong script" is most dominant. In this article, we will focus on researching several approaches of adapting Truyen Kieu to the script of the "cai luong theater". Specifically, the script of the "cai luong Truyen Kieu" is based on some methods such as selecting events and combining dramatic - romantic elements, distributing and selecting character's personality, and designing and selecting song layouts. This study both confirms the value of the work Truyen Kieu and enables the readers to have an objective view of the absorption of Truyen Kieu on the "cai luong Viet Nam theater".