Dựa trên ẩn dụ ý niệm của Lakoff và Johnson, bài viết từ góc độ tri nhận so sánh phép ẩn dụ liên quan đến động tác "ăn" giữa tiếng Việt và tiếng Hán, từ đó cho thấy sự tương đồng và khác biệt giữa hai dân tộc trong quá trình tri nhận. Sau cùng, đưa ra một vài kiến nghị cho việc giảng dạy tiếng Hán. , Tóm tắt tiếng anh, Based on the conceptual metaphors of Lakoff and Johnson, this paper compares the metaphors between Chinese and Vietnamese related to "eating" concept. The comparison reveals some similarities and differences as well between the two peoples in the cognitive process. Finally, suggestions for Chinese teaching are offered.