Bài báo trình bày các nghiên cứu, thí nghiệm đánh giá đặc tính của dầu máy biến áp có nguồn gốc thực vật, cụ thể là dầu Envirotemp FR3, trong điều kiện vận hành thực tế của máy biến áp phân phối tại Việt Nam. Các thí nghiệm theo tiêu chuẩn quốc tế, bao gồm thí nghiệm điện áp đánh thủng, tổn thất điện môi, trị số axit, axit-bazơ hòa tan trong nước, hàm lượng nước trong dầu, nhiệt độ chớp cháy, tạp chất cơ học, hàm lượng khí hòa tan và các thí nghiệm thực tế với máy biến áp. 02 mẫu dầu được thí nghiệm là dầu khoáng ГK của Nga đang sử dụng tại Nhà máy Thủy điện Hòa Bình và dầu thực vật Envirotemp FR3. Các nghiên cứu mô phỏng đáp ứng của 02 loại dầu trên trong máy biến áp phân phối thực tế được thực hiện ở các nội dung tiếp theo. Các kết quả thí nghiệm và tính toán cho phép rút ra một số đánh giá quan trọng trong việc kiểm chứng đặc tính của dầu có nguồn ngốc thực vật khi áp dụng trong máy biến áp phân phân phối tại Việt Nam.