Bài chòi là một sản phẩm giao thoa vì nó bao gồm trích dẫn, vay mượn, bắt chước và ảnh hưởng đến các hiện tượng từ một hoặc nhiều bài nghị luận khác. Do đó, phương pháp tiếp cận xen kẽ để phân tích bài chòi sẽ mở ra khả năng khai thác các đặc điểm ngôn ngữ của bài chòi cũng như các đặc trưng của loại hình nghệ thuật dân gian này. Bài viết bàn về một số hình thức trích dẫn, vay mượn từ ca dao, tục ngữ, thành ngữ, tuồng được các nghệ nhân dân gian sử dụng trong bài chòi Nam Trung Bộ nhằm làm nổi bật tên bài trong trò chơi bài chòi.