Ngôn ngữ phản ánh trực tiếp thế giới hay ngôn ngữ là kết quả của sự diễn giải, tái cấu trúc thế giới của chủ thể tri nhận? Trả lời câu hỏi, có hai đường hướng tiếp cận khác nhau. Bài viết dựa trên cứ liệu tiếng Việt khái quát một số nét chính trong hai cách tiếp ấy. , Tóm tắt tiếng anh, Does language directly reflect the world or is it the result of explaining and reconstructing the world of the cognitive subject? So as to answer these questions, there are two different approaches. On the basis of the Vietnamese studying materials, the article generalizes some main features of these two approaches.