Thủ đô Hà Nội là thành phố có nhiều cụm công nghiệp phân bố rải rác. Xuất phát từ truyền thống sản xuất kinh doanh lâu đời đã phát sinh nhiều bất cập liên quan đến vấn đề ô nhiễm môi trường. Bên cạnh những cụm công nghiệp mới được quy hoạch vài chục năm gần đây ở ngoại thành thì thực tế vẫn còn nhiều cụm công nghiệp nằm ngay trong các quận nội đô. Chính vì vậy việc giải quyết các vấn đề về môi trường ở tầm vi mô trong từng doanh nghiệp và tầm vĩ mô trong cả cụm công nghiệp luôn là vấn đề nhức nhối hiện nay. Dựa trên các lý thuyết về cụm công nghiệp, cụm liên kết ngành, chuỗi giá trị tuần hoàn,... dưới góc độ hoạch định và hình thành chính sách công nghệ, tác giả đề xuất giải pháp xây dựng mô hình cụm công nghiệp thân thiện với môi trường (Environmental Friendly Industrial Cluster - EFIC) cho vùng thủ đô Hà Nội., Tóm tắt tiếng anh, Hanoi capital is a city with many scattered industrial clusters. Stemming from a long tradition of production and business, there have been many shortcomings related to environmental pollution. Besides the industrial clusters which have been planned for a few decades in the suburbs, in fact there are still many industrial clusters located in inner districts. Therefore, solving the micro-scale environmental problems in each enterprise and the macro-level in the industrial cluster is always a painful problem today. Based on theories of industrial clusters, cyclic value chains... under the perspective of planning and formulating technology policies, the author proposes a solution to building the model of Environmental Friendly Industrial Cluster - EFIC for Hanoi capital region.