Trong tiếng Hán, mãn có thể kết hợp với N (vật chứa) và X (vật thể lấp đầy vật chứa), theo ngôn ngữ hoc tri nhận, loại biểu đạt này được gọi là "ẩn dụ vật chứa". Từ góc độ ngôn ngữ học tri nhận, bài viết thông qua lược đồ hình ảnh không gian ba chiều tiến hành phân tích ẩn dụ vật chứa của từ mới mãn trong tiếng Hán và so sánh với từ ngữ tương đương trong tiếng Việt, hy vọng kết quả nghiên cứu thu được có thể làm tài liệu tham khảo cho việc giảng dạy và học tập tiếng Hán tại Việt Nam., Tóm tắt tiếng anh, In Chinese, the word mãn can be combined with N (the container) and X (the filling object of the container). According to the cognitive linguistics, this type of expression is called metaphor of container. From the perspective of cognitive linguistics, the article adopts a three-dimensional spatial image schema to analyze metaphor containers of the word (full, tight) in Chinese and compare them with equivalent words in Vietnamese. The findings are hopefully to be used as a reference for Chinese language teaching and learning in Vietnam.