Bài viết phân tích nghĩa kinh nghiệm được hiện thực hóa qua quá trình Chuyển tác và nghĩa liên nhân được hiện thực hóa qua Thức và Tình thái trong lời hai ca khúc về mẹ của tác giả Nguyễn Văn Tý. Kết quả của quá trình Chuyển tác, Thức và Tính thái sẽ cung cấp cho người viết hiểu biết tốt hơn về hình ảnh người mẹ trong thời chiến được khắc họa trong hai bài hát. Khung lí thuyết được sử dụng trong nghiên cứu là lí thuyết ngôn ngữ chức năng hệ thống. Đơn vị dữ liệu là tất cả các cú đơn được thu thập trong lời của hai bài hát. Kết quả nghiên cứu chỉ ra rằng xét về nghĩa kinh nghiệm, hầu hết các cú được sử dụng trong hai bài hát là cú vật chất và không có cú tạo lời hay tồn tại được tìm thấy trong hai bài hát. Xét về nghĩa liên nhân, cú khẳng định được dùng với tần suất cao nhất. Số cú nghi vấn và cảm thán được tìm thấy rất ít và không có sự xuất hiện của cú mệnh lệnh. Mặc dù sự xuất hiện của tình thái rất khiêm tốn trong hai bài hát, tuy nhiên chúng được sử dụng một cách rất hiệu quả. Kết quả nghiên cứu của hai bài hát có thể là nguồn tham khảo rất hữu ích đối với những sinh viên quan tâm đến phân tích tiếng Việt từ góc độ ngôn ngữ chức năng hệ thống.