Bài viết tập trung luận giải về tiến trình và kết quả hợp tác văn hóa của Hàn Quốc với Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) trong hai thập niên đầu thế kỷ XXI. Nội dung của bài viết đề cập đến cơ sở thúc đẩy nỗ lực hợp tác của Hàn Quốc với ASEAN, chiến lược và định hướng chính sách giao lưu văn hóa của Hàn Quốc với ASEAN trong thời kỳ cầm quyền của các tổng thống Roh Moo-hyun, Lee Myung-bak, Park Geun-hee và Moon Jae-in. Trên cơ sở đó, bài viết đánh giá những thành công, hạn chế của tiến trình này và gợi mở những hàm ý thực tiễn cho Hàn Quốc trong bối cảnh triển khai "Chính sách hướng Nam mới" ở Đông Nam Á., Tóm tắt tiếng anh, The article focuses on explaining the process and results of cultural cooperation between the Republic of Korea (ROK) and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in the first two decades of the 21st century. The content of the article refers to the basis of promoting RO K's cooperation with ASEAN, the strategy and policy orientation of ROK on cultural exchange with ASEAN during the rule of the presidents Roh Moo-hyun, Lee Myung-bak, Park Geun-hee, and Moon Jae-in. On that basis, the article evaluates successes and limitations of this process and suggests practical implications for ROK in the context of implementing the "New Southern Policy" in Southeast Asia.