Giới thiệu về thuật toán dùng để cắt dữ liệu dao động đo được của hệ diesel-chân vịt tàu thủy. Bài báo cũng đã giới thiệu cấu trúc hệ diesel-chân vịt tàu thủy cùng các dạng tín hiệu dao động cơ bản của hệ. Ngoài ra, ảnh hưởng của tín hiệu ngưỡng trong việc xác định tốc độ động cơ dựa trên tín hiệu gửi về từ cảm biến tốc độ cũng được phân tích chi tiết. Dựa trên tín hiệu gửi về từ cảm biến tốc độ đã được xử lý, thuật toán cắt dữ liệu đã được xây dựng và thử nghiệm, kết quả cho thấy thuật toán được xây dựng chính xác và tin cậy. Thuật toán này có thể được sử dụng cho cả động cơ diesel 2 kỳ và 4 kỳ cũng như các loại động cơ khác., Tóm tắt tiếng anh, This paper introduced a data cutting algorithm for vibration signal based on shaft speed signal of diesel-propeller system. It showed also some types of vibration generated by this structure. The influence of the trigger level in the determining engine speed based on speed signal was evaluated. Regarding the experimental results, the designed algorithm was accuracy and reliability. It can be used for both 2-stroke and 4-stroke diesel engines as well as other types of engine.