Để tuổi thọ của máy biến áp được nâng cao, chúng ta cần giải quyết hiệu quả các vấn đề làm mát và truyền nhiệt. Bài báo này thiết lập một mô hình toán học để tính nhiệt cho máy biến áp công suất 560kVA. Bài báo này được thực hiện bằng hai phương pháp thực nghiệm và động lực học chất lưu. Phân tích và tính toán nhiệt trên nhiều điểm khác nhau trên bề mặt cuộn dây hoặc vỏ thùng. Đồng thời, phân bố nhiệt độ được tính toán các chế độ làm việc khác nhau của máy biến áp trong trường hợp không tải, định mức và ngắn mạch. Mô tả truyền nhiệt, dòng nhiệt độ trong vỏ bọc chống cháy nổ. Bên cạnh đó, tìm ra các điểm nóng nhất trên bề mặt cuộn dây hoặc vỏ thùng. Từ kết quả này, mở ra hướng nghiên cứu, tính toán mô hình nhiệt cho các thiết bị điện và máy điện khác., Tóm tắt tiếng anh, We want to make longer the life of the transformer and we need to effectively solve cooling and heat transfer problems. A mathematical model in this paper is developed and set up to calculate the heat for a 560kVA power transformer. This paper is performed by two experimental methods and Computational Fluid Dynamics. Thermal analysis and calculation are performed on various points on the coil or barrel surface. Correspondingly, the temperature distribution is calculated for the different working modes of the transformer in the case of no-load and rated and short-circuit. Description of heat transfer, temperature flows in an explosion-proof enclosure. In addition, the hottest spots on the coil or sheath surface are found. From the results, it is open to study thermal calculation method models for different electrical equipments and machines